Let’s be real for a second — chasing the “true” 4K version of a beloved film has become its own weird hobby. And when that film is Princess Mononoke, Miyazaki’s brutal, gorgeous, forest-spirits-versus-industrial-progress epic, the hunt feels personal. This isn’t some throwaway blockbuster getting an AI upscale slapped on it for a cash grab. This…