I’ll say it upfront: I came into this premiere braced for disappointment. Sequels to breakout crime dramas usually go one of two ways. They either repeat the first season’s greatest hits or bloat themselves with side plots nobody asked for. So when I Wanna Be Your Dog opened, I was arms-crossed, waiting to be let…