For a franchise that has spent years trapped in legal limbo, Friday the 13th is finally making a comeback in a way nobody could have expected. The hockey mask, the lake, the doomed teenagers, the screaming — all of it has been sitting on the sidelines while a long-running rights dispute kept Jason Voorhees practically…