There are movie premises that sound like Hollywood inventions until you realize that most of the unbelievable parts actually happened. By Any Means is one of those films. The setup alone is enough to make you stop scrolling: a young Black FBI agent is sent into 1960s Mississippi to investigate violence against civil rights activists,…